Det är det lilla amerikanska företaget The Nordic Voice, vars medarbetare har sina rötter i bland annat Sverige, som tagit initiativet till att översätta och göra professionella inläsningar av hela systembiblioteket av röst-promptar i Asterisk. Därmed är det nu möjligt att förse sin Asterisk-växel eller sitt Asterisk-baserade talsvarsystem med enhetliga svarsmeddelanden.
Förutom det svenska språkpaketet erbjuder företaget med bas i Surfside Beach, South Carolina, också ett komplett prompt-paket på tyska och ett norskt röstbibliotek är under inläsning.
Ett smakprov ur de svenska språkfilerna kan du höra i klippet nedan.